"از این لحاظ" کتابی است به قلم یکی از نامدارترین مترجمان کشور، "نجف دریابندری"، که قسمت کوچکی از کتاب به مطالب ترجمه شده به قلم او و بخش عمده ی کتاب به پیش گفتارهایی که بر این ترجمه ها نوشته، اختصاص داده شده است. این پیش گفتارها به صورت پراکنده در کتب مختلفی که با ترجمه ی "نجف دریابندری"، منتشر شده در دسترس اند اما در کتاب "از این لحاظ" تمامی این مقدمه ها به صورت یکجا در اختیار مخاطب قرار گرفته است. اهمیت جمع آوری این مقدمات در یک کتاب به این دلیل است که "نجف دریابندری"، در اکثر آثار و مقالات ترجمه شده ی خود، علاوه بر ارائه ی یک بیوگرافی دقیق از نویسنده ی اثر، مهم ترین و اصلی ترین دیدگاه های او را نیز به خواننده معرفی می کند و به این ترتیب عصاره ای از مفیدترین مطالبی را که خواننده باید در مورد نویسنده ی مد نظرش بداند، به او ارائه می کند.
"وداع با اسلحه" و "پیرمرد و دریا" از "ارنست همینگوی"، "قضیه ی رابرت اوپنهایمر" و نمایش نامه و اسناد تاریخی از "هاینار کیپهارت"، "چنین کنند بزرگان" از "ویل کاپی"، "رگتایم" و "بیلی باتگیت" از "ای.ال. دکتروف"، "سرگذشت هکلبری فین" از "مارک توین"، "بازمانده ی روز" از "کازوئو ایشی گورو"، "پیامبر و دیوانه" از "جبران خلیل جبران"، "آنتیگونه" از "سوفوکلس"، "خانه ی برنارد آلبا" از "فدریکو گارسیا لورکا"، "تاریخ فلسفه ی غرب" و "قدرت" از "برتراند راسل"، "متفکران روس" از "آیزایا برلین"، "افسانه ی دولت" و "فلسفه ی روشن اندیشی" از "ارنست کاسیرر" تنها بخشی از مطالبی هستند که از "نجف دریابندری" در کتاب "از این لحاظ" گردآوری شده اند و می توانند برای طرفداران ادبیات، فلسفه و تاریخ بسیار جالب توجه واقع شوند.
| دسته بندی: | عمومی |
| موضوع اصلی: | هنر |
| موضوع فرعی: | تاریخ هنر |
| نوبت چاپ: | 4 |
| وزن: | 570 گرم |
| سال انتشار: | 1399 |
| نگارش: | تألیف |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 472 |
پیشنهاد ما
رسم نقد هنر
ناشر: انتشارات چتر
750٬000 ریال
زندگی روزمره در ایران مدرن
ناشر: انتشارات ثالث
2٬200٬000 ریال
فلسفه تاریخ هنر
ناشر: انتشارات نگاه
4٬250٬000 ریال
سینمای زنان: نزاع بر پرده سینما
ناشر: نشر بان
1٬750٬000 ریال
اسرار تمدن مصر باستان
ناشر: انتشارات سبزان
1٬080٬000 ریال
1000 نماد: در هنر و اسطوره شکل به چه معناست
ناشر: انتشارات نی
2٬200٬000 ریال
در جستجوی زبان نو
ناشر: انتشارات نگاه
6٬250٬000 ریال
واژه نامه هنرهای تجسمی
ناشر: انتشارات نگاه معاصر
390٬000 ریال
انتشارات ماه مهر
