ناشر: انتشارات پارسه
نویسنده: عبدالطیف طسوجی
مترجم: به تصحیح سیامک گلشیری
شابک: 9786005733983
27٬500٬000 ریال
پس از دو سال کار ویرایشی و پیرایشی بر روی ترجمه عبداللطیف طسوجی از کتاب “هزار و یکشب” سرانجام این اثر در شکل و قالبی متفاوت در اختیار مشتاقان کتاب و به‌خصوص مجموعه‌داران و طرفداران کتاب‌های نفیس قرار گرفته است.
“هزار و یکشب” که در دو جلد توسط کتاب پارسه منتشر شده، بر اساس نسخه سال 1261 قمری است که در تبریز چاپ شد. این کتاب مزین است به گراورهای زیبایی از چاپ انتشارات اشت (hachette) فرانسه که در سال 1865 میلادی همراه با ترجمه فرانسوی آنتوان گالان منتشر شدند. “هزار و یکشب” یا “هزار افسان” بطور کاملا تصادفی در موزه‌ای در یکی از شهرهای مشرق زمین به دست شارل آنتوان گالان – منشی وقت سفیر فرانسه – افتاد. گالان که با مطالعه چند صفحه از آن پی برد با کتاب بزرگ و مهمی مواجه است، تصمیم گرفت آن را با خود به فرانسه ببرد و ترجمه کند. با این اتفاق “هزار و یکشب” به شهرت جهانی رسید.
گفته می‌شود که این اثر پیش از دوران هخامنشی در هند پدید آمد و پیش از حمله اسکندر، به ایران رسید و به زبان پارسی کهن ترجمه شد. در دوران ساسانیان بار دیگر قصه‌های این کتاب به زبان پهلوی یا پارسی میانه برگردانده شد. در قرن سوم هجری این کتاب به زبان عربی ترجمه شد و دیگر اثری از ترجمه پهلوی آن نبود. این کتاب سپس دست به دست گشت و قصه‌هایی از دوران جاهلیت عرب و صدر اسلام و بعدها قصه‌هایی از خلفای عباسی و اموی به آن افزوده شد. سرانجام در قرن دهم هجری تمام این قصه‌ها جمع‌آوری شد و سرگرمی‌های شب‌های عرب یا هزار و یکشب نام گرفت.
چاپ کتاب پارسه از “هزار و یکشب” ترجمه عبداللطیف طسوجی، به کوشش سیامک گلشیری فراهم آمده است. گلشیری تلاش کرده است برای سهولت در خواندن کتاب، با نشانه‌گذاری و حذف پاره‌ای حروف ربط و اضافه، اثر را برای همه مخاطبان خوشخوان و روان کند. این کتاب در دو جلد رحلی عرضه شده و تفاوت‌های فرمی بارزی با سایر چاپ‌های هزار و یکشب دارد.
کتاب به غیر از امتیازهایی از قبیل تصاویر جذاب، چاپ دو رنگ، گرافیک، صحافی و قاب‌سازی اعلا، لوح فشرده‌ای نیز به همراه دارد که دربردارنده سوئیت سنفونی شهرزاد، ساخته نیکلای ریمسکی کورساکوف – موسیقی‌دان روس – است.
| شابک: | 9786005733983 |
| دسته بندی: | عمومی |
| موضوع اصلی: | داستان نویسی |
| موضوع فرعی: | داستان خارجی |
| نوبت چاپ: | 3 |
| وزن: | 4770 گرم |
| سال انتشار: | 1403 |
| نگارش: | تألیف |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رحلی |
| نوع جلد: | گالینگور |
| تعداد صفحه: | 1224 |
پیشنهاد ما
وقتی نیچه گریست گالینگور
ناشر: انتشارات قطره
3٬350٬000 ریال
2٬847٬500 ریال
تئاتر حافظه
ناشر: انتشارات پارسه
1٬300٬000 ریال
کشفم کن 2
ناشر: انتشارات کتاب مجازی
2٬200٬000 ریال
الهه عشق با بال های کاغذی
ناشر: انتشارات پارسه
3٬600٬000 ریال
النگوی یاقوت
ناشر: انتشارات پارسه
2٬990٬000 ریال
جاسوس
ناشر: انتشارات پارسه
1٬600٬000 ریال
تدفین مادربزرگ
ناشر: انتشارات پارسه
1٬550٬000 ریال
راه رسیدن به تو
ناشر: انتشارات مانوش
1٬800٬000 ریال
بهت
ناشر: انتشارات پارسه
1٬500٬000 ریال
جشنی بر بلندی ها
ناشر: انتشارات پارسه
1٬000٬000 ریال
زندگی دومت زمانی آغاز می شود که می فهمی یک زندگی بیشتر نداری
ناشر: انتشارات پارسه
2٬200٬000 ریال
جنایت و مکافات
ناشر: انتشارات پارسه
5٬950٬000 ریال
یادداشت های اینجانب
ناشر: انتشارات پارسه
2٬950٬000 ریال
همیشه با منی
ناشر: انتشارات پارسه
2٬500٬000 ریال
معامله زندگی
ناشر: انتشارات پارسه
900٬000 ریال
زیر پوست زندگی
ناشر: انتشارات پارسه
2٬350٬000 ریال
عشق ورای ایمان : موهبت الهی
ناشر: انتشارات پارسه
1٬100٬000 ریال
پلنگ برفی
ناشر: انتشارات پارسه
2٬200٬000 ریال
بانوی سپید
ناشر: انتشارات پارسه
1٬150٬000 ریال
تاج نفرین شده
ناشر: انتشارات کتاب مجازی
3٬300٬000 ریال
شب های روشن جیبی
ناشر: انتشارات ماهی
750٬000 ریال
جدا نشدنی ها
ناشر: انتشارات پارسه
2٬000٬000 ریال
ژه
ناشر: انتشارات پارسه
1٬350٬000 ریال
گزارش برودی
ناشر: انتشارات پارسه
1٬550٬000 ریال
انتشارات ماه مهر
