ناشر: انتشارات قطره
نویسنده: کارلو گوتزی
مترجم: ایرج زهری
شابک: 9786001193200
1٬120٬000 ریال
اگر ترجمههاى موجود در كتابخانهها، تنها راهِ مواجهه‌ی ما با نمایشنامههاىِ خارجى باشد، در این صورت درك و دریافت‌مان از تاریخِ ادبیاتِ نمایشى ناكامل و مجازى خواهد بود، كه این تاریخ چیست مگر سیر متونى نمایشى كه هریك به دورهاى تعلق دارند و به جغرافیایى. در ایران بسیارند نمایشنامههایی كه ترجمه شدهاند، در حالى كه نه مهم بودهاند و نه در میانِ آثارِ نویسندهشان جایگاهى داشتهاند. بسیارند نمایشنامههایى كه چنان در سیر ترجمه تحریف شدهاند و تغییرِ شكل یافتهاند كه استناد به آنها تنها ما را به تاریخى جعلى از ادبیات نمایشى مىرساند. بسیارند نمایشنامههاى جریان‌ساز كه از سیر ترجمههاىِ متون نمایشى جاماندهاند. آثارى كه به هر دلیلى، از جمله دشوارى متن، فقدانِ متـرجم بـراى بـرخـى زبـانها و... ، ترجمه نشدهاند و عدمِ ترجمهشان بیش از همه دانشجویانِ تئاتر را با معضلى جدى روبه‌رو كرده است. سال هزار و نهصد و پنجاه مرزِ تاریخِ نگارشِ آثارى قرار گرفته كه در این مجموعه جاى گرفته‌اند؛ و دیگر آن‌كه اهمیتِ نمایشنامه را در تاریخِ ادبیاتِ نمایشىِ جهان دلایل دیگر را هم در بگیرد ، مقاله‌ی تفصیلىِ پایانِ هر نمایشنامه در واقع توضیحِ اهمیت هر اثر خواهد بود. به بازىِ جاماندهها خوش آمدید.
| شابک: | 9786001193200 |
| دسته بندی: | عمومی |
| موضوع اصلی: | داستان نویسی |
| موضوع فرعی: | نمایشنامه و فیلم نامه |
| نوبت چاپ: | 2 |
| وزن: | 135 گرم |
| سال انتشار: | 1402 |
| نگارش: | تألیف |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 128 |
پیشنهاد ما
به سوی بخشش
ناشر: انتشارات پارسه
1٬980٬000 ریال
زنان تروا
ناشر: انتشارات پارسه
1٬650٬000 ریال
مرغ دریایی
ناشر: انتشارات پارسه
1٬450٬000 ریال
لیر شاه
ناشر: انتشارات پارسه
2٬950٬000 ریال
مرد خیلی راحت
ناشر: انتشارات پارسه
1٬595٬000 ریال
خلوتکده
ناشر: انتشارات پارسه
1٬100٬000 ریال
تهوع
ناشر: انتشارات پارسه
2٬950٬000 ریال
سیاه بازی : مجلس تقلید رام کردن زن سرکش
ناشر: انتشارات پارسه
850٬000 ریال
چرخ دنده ها
ناشر: انتشارات پارسه
1٬600٬000 ریال
سیاه بازی : بازی نامه مبارک و خاتون پرده نشین
ناشر: انتشارات پارسه
700٬000 ریال
مکبث: همراه متن انگلیسی
ناشر: انتشارات آگاه
2٬350٬000 ریال
محاکمه میرزا رضای کرمانی : نمایشنامه ها و یادداشت ها
ناشر: انتشارات پارسه
1٬500٬000 ریال
ایوانف
ناشر: انتشارات پارسه
2٬200٬000 ریال
کارها و روزها
ناشر: انتشارات رایبد
800٬000 ریال
شغاد
ناشر: انتشارات نامک
12٬000 ریال
دست های آلوده
ناشر: انتشارات پارسه
2٬650٬000 ریال
مهرداد
ناشر: انتشارات پارسه
1٬950٬000 ریال
وحشی : کمدی در چهار پرده
ناشر: انتشارات پارسه
1٬980٬000 ریال
مگس ها
ناشر: انتشارات پارسه
1٬980٬000 ریال
شاه لیر
ناشر: انتشارات دات
950٬000 ریال
رام کردن زن سرکش
ناشر: انتشارات پارسه
2٬000٬000 ریال
درد مختصر
ناشر: نشر کتاب زمان
400٬000 ریال
فیلم نامه نویسی آلترناتیو
ناشر: انتشارات میلکان
3٬490٬000 ریال
نوای اسرار آمیز
ناشر: انتشارات قطره
750٬000 ریال
637٬500 ریال
انتشارات ماه مهر
