شعرهایی فراسوی وحشت
این کتاب گزیده‌ای از اشعار شاعران معاصر اروپایی مانند لورکا و اریش فرید و با مضامین وحشت، خشونت و مرگ است که توسط خسرو ناقد گردآوری، بازآفرینی و به فارسی ترجمه شده‌اند.
خسرو ناقد درباره این کتاب نوشته است: مضمون شعرهای گردآمده در این دفتر با جنگ، خشونت، مرگ و تنهایی انسانِ معاصر نسبتی نزدیک دارند. پیداست که متن‌هایی با چنین مضامینی، تیره و تاریک‌اند و تلخ و رنگ و بوی وحشت دارند، اما نمی‌توان به‌حتم گفت که نومیدکننده و یأس‌آورند و افسردگی و خمودگی خواننده را در پی دارند. در عمقِ معنایی شعرها، عشق به زندگی و امید به آینده نهفته است.
این مترجم که هم‌اکنون سالکن آلمان است، افزوده است: گردآوری و بازآفرینی شعرهای دفتر پیشِ رو، به تدریج و طی چند سال به انجام رسیده است.
| شابک: | 9789641911548 |
| دسته بندی: | عمومی |
| موضوع اصلی: | داستان نویسی |
| موضوع فرعی: | شعر کلاسیک |
| نوبت چاپ: | 1 |
| وزن: | 146 گرم |
| سال انتشار: | 1390 |
| نگارش: | تألیف |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 112 |
پیشنهاد ما
جان جان : منتخباتی از دیوان شمس با ترجمه انگلیسی و توضیحات
ناشر: انتشارات نامک
2٬800٬000 ریال
در جدال با خویشتن
ناشر: انتشارات پارسه
3٬200٬000 ریال
شاهنامه فردوسی با قاب
ناشر: انتشارات پارسه
12٬650٬000 ریال
دیوان حافظ جیبی - قابدار
ناشر: انتشارات زرین سیمین
6٬000٬000 ریال
365 روز بدون تو
ناشر: انتشارات شمشاد
1٬900٬000 ریال
حماسه بیوولف و دیگر شاعران انگلیسی باستان
ناشر: انتشارات پارسه
1٬500٬000 ریال
کلیات شمس تبریزی
ناشر: انتشارات ماه مهر
12٬500٬000 ریال
خمسه نظامی : خسرو و شیرین
ناشر: انتشارات قطره
4٬200٬000 ریال
3٬570٬000 ریال
خاتون خاطره : در سفری برای دیدار مولانا در قونیه
ناشر: انتشارات پارسه
2٬950٬000 ریال
هزار و یک شب وزیری - با قاب
ناشر: انتشارات پارسه
12٬500٬000 ریال
دیوان حافظ وزیری - گالینگور
ناشر: انتشارات دیدآور
2٬000٬000 ریال
حافظ برای جوان ترها
ناشر: انتشارات نشانه
850٬000 ریال
دیوان حافظ متوسط - با قاب
ناشر: انتشارات دیدآور
1٬900٬000 ریال
افکار دو نیمه شب
ناشر: انتشارات راه طلایی
790٬000 ریال
شاهنامه فردوسی 1 جلدی
ناشر: انتشارات قطره
9٬500٬000 ریال
8٬075٬000 ریال
کلمات
ناشر: انتشارات ثالث
1٬300٬000 ریال
دیوان حافظ جیبی - گالینگور
ناشر: انتشارات دیدآور
1٬000٬000 ریال
شرح کامل فیه مافیه
ناشر: انتشارات معین
6٬200٬000 ریال
چیزی در من زنده نیست
ناشر: انتشارات نیماژ
1٬000٬000 ریال
فرهنگ مردمی آثار مولوی
ناشر: انتشارات لوح فکر
650٬000 ریال
دیوان حافظ متوسط - گالینگور
ناشر: انتشارات دیدآور
1٬400٬000 ریال
گزیده اشعار فریدون مشیری:آسمانی تر از نام خورشید جلد دوم
ناشر: انتشارات ثالث
2٬800٬000 ریال
کلیات سعدی بدون قاب
ناشر: انتشارات فارابی
7٬500٬000 ریال
عشق ویتگنشتاینی
ناشر: انتشارات نگاه معاصر
1٬000٬000 ریال
انتشارات ماه مهر
