ناشر: انتشارات کارنامه / باهنر
نویسنده: ارنست همینگ وی
مترجم: نجف دریابندری
شابک: 9789644311253
3٬200٬000 ریال
کالا در حال حاضر موجود نمی باشد
نجف دریابندری اولین مترجن ارنست همینگوی به زبان فارسی نیست و آثار زیادی را هم از همینگوی ترجمه نکرده است ، اما گاهی از او به عنوان معرف همینگوی در ایران یاد می کنند . این که چه چیزی طناب همینگوی را چنین محکم به قایق زندگی دریابندری گره زده به سادگی قابل توضیح نیست . به نظر می رسد که غیر از توانایی خاص دریابندری در ترجمه ، مقداری از این رابطه مربوط می شود به تشابه خصوصیاتی از شخصیت دریابندری با همینگوی و آشنایی خاص دریابندری با زبان دریا و زبان و نحوه زندگی مردم جنوب که در ترجمه های او به کار رفته است . می توان گفت دریابندری با همینگوی آغاز کرد و با همینگوی تمام کرد . اولین ترجمه او از همینگوی رمان وداع با اسلحه است که آن را در بیست و چند سالگی ترجمه کرد. کتاب دیگر رمان پیرمرد و دریاست که دریابندری چند بار آن را اثر مورد علاقه خود معرفی کرده بود . و حالا در کتاب حاضر ترجمه بیست و یک داستان کوتاه از همینگوی آمده است که جزو آخرین ترجمه های دریابندری است .
شابک: | 9789644311253 |
دسته بندی: | عمومی |
موضوع اصلی: | داستان نویسی |
موضوع فرعی: | داستان خارجی |
نوبت چاپ: | 1 |
وزن: | 304 گرم |
سال انتشار: | 1402 |
نگارش: | تألیف |
زبان: | فارسی |
قطع: | پالتوئی |
نوع جلد: | گالینگور |
تعداد صفحه: | 252 |
پیشنهاد ما