ناشر: انتشارات نیماژ
نویسنده: یو میری
مترجم: شیوا مقانلو
شابک: 9786003679443
1٬600٬000 ریال
«یادم افتاد که در سیسالگی هرشب اضافهکاری داشتم؛ و موقع رفتن به ایستگاه قطار، بین موج کارمندانی گیر میافتادم که داشتند از سر کار برمیگشتند. همیشه از خودم میپرسیدم: "آیا خانوادهای دارند که در خانه منتظرشان باشند؟" شبهای پس از باران، با چکمههای گلآلودم روی آسفالت خیس که از انعکاس تابلوهای نئونی میدرخشید راه میرفتم و میتوانستم بوی باران را حس کنم.
حالا باریکهٔ نوری از میان ابرها بهسمت آُسمان غرب میتابید؛ اما در سمت شرق آسمان همچنان طوری از ابرهای بارانی سنگین بود که گویی هر لحظه ممکن است دوباره باران بگیرد.
صدای غرشی شنیدم و بهسوی سالن جشنواره نگریستم، اما نمیتوانستم بگویم دای آبی است که از ناودانها بیرون میآید یا آبی که درون هواکشها جریان دارد. داشتم با سرِ رو به آسمان، بوی باران را نفس میکشیدم و به صدای آب گوش می دادم که ناگهان و بهروشنی فهمیدم قرار است حرکت بعدیام چه باشد. انگار یک لحظهٔ روشنگری بود. قبلاً هرگز کلمهٔ "روشنگری" به کارم نیامده بود؛ ولی حالا دیگر نه در چیزی گرفتار بودم و نه همراه چیزی پیش میرفتم و نه از چیزی میگریختم؛ انگار بادبانی بودم که خودش را وا میگذاشت تا به دست باد غالب به جلو رانده شود. دیگر به سرما یا سردردم هم اهمیتی نمیدادم.
زردیِ برگهای کهندار مثل رنگی که در آب حل شود، درون چشمانم میریخت. هر برگ درخششی طلایی داشت که زیباییاش فراتر از حد بود: چه آنهایی که در هوا میرقصیدند، چه برگهای خیسی که زیر پای عابران له میشدند، و چه آنهایی که هنوز به شاخههایشان چسبیده بودند.
از شروع خانهبهدوشیام، تنها چیزی که علاقهام را جلب میکرد درخت کهندار و میوههایاش بود. با دستکش پلاستیکی، آنها را یکییکی برمیداشتم و داخل کیسهٔ پلاستیکی میگذاشتم. کیسه که پر میشد، آنها را به کنار آبنما میبردم و قسمت بدبوی پوستشان را میشستم. سپس روی روزنامه پهنشان میکردم تا خشک شوند؛ بعد به بازار آمیوکو میبردمشان، و آنجا میتوانستم برای هر کیلو هفتصد ین بگیرم.
اینک مقابل دیدگانم پر از برگهای زردی بود که در باد سرد زمستان میچرخیدند. گردش فصلها دیگر ربطی به من نداشت، اما هنوز هم نمیخواستم نگاهم را از آن رنگ زرد که به نظرم پیامآور نور بود، بگیرم.
جیرجیری که پیام مخصوص کمبینایان بود، مرا متوجه کرد که چراغ عابر سبز شده است.
از خیابان رد شدم.»
شابک: | 9786003679443 |
دسته بندی: | عمومی |
موضوع اصلی: | داستان نویسی |
موضوع فرعی: | داستان خارجی |
نوبت چاپ: | 1 |
وزن: | 170 گرم |
سال انتشار: | 1403 |
نگارش: | تألیف |
زبان: | فارسی |
قطع: | رقعی |
نوع جلد: | شومیز |
تعداد صفحه: | 144 |
پیشنهاد ما